Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số 195

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. Buổi hướng dẫn về cuộc sống tại Sapporo dành cho người nước ngoài

2. Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia - Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài ở Sapporo

3. Tuyển thành viên tham gia đi vườn nho

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.Buổi hướng dẫn về cuộc sống tại Sapporo dành cho người nước ngoài

Bạn có muốn biết nhiều hơn về cuộc sống ở Sapporo không?

“Làm thế nào để gọi xe cứu thương nhỉ?”

“Nên chuẩn bị những gì trong trường hợp động đất sắp xảy ra?”

“Tôi muốn tìm hiểu thêm về cách phân loại và vứt rác!”

Nhân viên và các tình nguyện viên của trung tâm sẽ cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích cho cuộc sống ở Sapporo bằng tiếng Anh và tiếng Nhật đơn giản.

Bạn sẽ có thời gian giao lưu với các tình nguyện viên và người nước ngoài khác.

※ Nội dung buổi hướng dẫn dành cho đối tượng người nước ngoài mới đến Sapporo, tuy nhiên chúng tôi cũng rất hoan nghênh sự tham gia của những người đang sống ở Sapporo muốn đến giao lưu, chia sẻ.

HP：https://www.sapporolife.info/article/?id=9

【Thời gian】Thứ Bảy 7/10/2023 lúc 11:00-13:00

　

【Địa điểm】 Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo tầng 3, tòa nhà MN, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo

　

【Đối tượng】 Người nước ngoài sống ở Sapporo (Đặc biệt những người vừa mới chuyển đến sống ở Sapporo)

　

【Phí tham gia】Miễn phí

【Đăng ký】

Đăng ký vào trang chủ Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=105

【Liên hệ】

Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Tel:　011-211-2105　

Email：event(at)plaza-sapporo.or.jp

*Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

2. Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia - Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài ở Sapporo

Các luật sư, cố vấn thủ tục hành chính, cố vấn thuế sẽ đến tư vấn cho người nước ngoài ở thành phố Sapporo. Nội dung tư vấn gồm: tư cách cư trú, các vấn đề pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu v.v... Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài tiếng Anh, tiếng Trung, những ngôn ngữ khác được tư vấn qua điện thoại.

Thời gian:Thứ Bảy 14/10/2023 lúc 13:00-16:00

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku Sapporo)

Đối tượng: Bạn bè, gia đình của người nước ngoài đang sống ở Sapporo hoặc Hokkaido

Số lượng tham gia：15 nhóm

Đăng ký: Cần phải đặt trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới

Mẫu đăng kí: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18

Tờ rơi: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar691

Mọi đăng ký, thắc mắc vui lòng liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Tel: 011(211)3678

Email: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

※Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

3.Tuyển thành viên tham gia đi vườn nho

Bạn có muốn đi vườn nho cùng với các tình nguyện viên của thành phố không?

Chỉ với 800 yên bạn có thể hái từng quả nho và ăn thỏa thích trong 1 tiếng đồng hồ.

Thời gian: Thứ Bảy 30/9/2023 (Chương trình sẽ bị hủy nếu thời tiết xấu)

Địa điểm: Vườn trái cây Tanaka (2-15 2 Jo 3 Chome Fujino Minami ku Sapporo)

Đối tượng: Dành riêng cho người nước ngoài (Có thể dẫn theo con cái)

Thời gian và địa điểm tập trung

1. 10:10 Bến xe buýt ga Sapporo (làn ở giữa) cổng số 12

2. 10:40 Bến xe buýt ga Makomanai cổng số 4

3. 11:00 Vườn trái cây Tanaka (Bãi đậu xe miễn phí)

Phí tham gia：Vé vào vườn nho 800 yên và tiền đi xe buýt (Từ ga Sapporo 1 chiều 430 yên, ga Makomanai 270 yên)  

*Thời gian vào vườn nho từ 11:00-13:00

*Không được đem nho đã hái về nhà. Có thể mua nho mang về tại quầy.

*Những ai muốn tham gia vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới.

Mẫu đăng ký：https://forms.gle/qQri7ZKenJcUxCgL7

Chi tiết：https://sjcunit.blogspot.jp

Liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo- Mạng lưới tình nguyện viên tiếng nước ngoài-Đơn vị du lịch văn hóa Nhật Bản

Email: sjcunit(at)gmail.com

※Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

Tạp chí Sapporo tháng này

https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202309/p_index.html

Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 9 đã được phát hành

https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl