Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số 194

1. Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia - Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

2. Tuyển thành viên người nước ngoài tham gia diễn tập phòng chống thảm họa tổng hợp thành phố Sapporo

3. Trường THPT Odori tuyển sinh cho học kỳ 2

4. Chế độ bảo hiểm y tế quốc dân - Hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi (Thông tin từ thành phố Sapporo)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia - Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Các luật sư, cố vấn thủ tục hành chính, cố vấn thuế sẽ đến tư vấn cho người nước ngoài ở thành phố Sapporo. Nội dung tư vấn gồm: tư cách cư trú, các vấn đề pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu v.v... Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài tiếng Anh, tiếng Trung, những ngôn ngữ khác được tư vấn qua điện thoại.

Thời gian: 13:00∼16:00 Thứ Bảy 19/8/2023

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku Sapporo)

Đối tượng: Bạn bè, gia đình của người nước ngoài đang sống ở Sapporo hoặc Hokkaido

Số lượng tham gia：15 nhóm

Đăng ký: Cần phải đặt trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới

Mẫu đăng kí: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18

Trang chủ: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/

Mọi đăng ký, thắc mắc vui lòng liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Tel: 011(211)3678

E-mail: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

※Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

-----------------------------------------------------

2. Tuyển thành viên người nước ngoài tham gia diễn tập phòng chống thảm họa tổng hợp thành phố Sapporo

Buổi sáng là chương trình diễn tập phòng chống thảm họa tổng hợp của thành phố Sapporo gồm dập lửa, diễn tập cứu người từ đường ống khói, trong tòa nhà. Buổi chiều sẽ di chuyển đến Làng khai phá Hokkaido.

★ Tham gia miễn phí！

※Mỗi cá nhân tự mang theo bữa trưa

Thời gian：8:30～15:00 Thứ Tư 6/9/2023

Di chuyển từ trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Số lượng đăng ký tối đa： khoảng 20 người (Ưu tiên đăng ký sớm nhất)

Link đăng ký：https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=180

Liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo 　　　　

E-mail: apply(at)plaza-sapporo.or.jp

※Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

3. Trường THPT Odori tuyển sinh cho học kỳ 2

Trường THPT Odori đang tổ chức tuyển sinh cho học kỳ 2 từ tháng 10 (bao gồm cả trường hợp chuyển trường). Chương trình cũng dành cho các đối tượng học sinh từ nước ngoài về nếu đủ điều kiện xét tuyển.
Lịch thi：Thứ Năm 7/9/2023 (Thông báo kết quả trúng tuyển: 10:00 Thứ Năm 14/9/2023)
Số lượng tuyển sinh: Khoảng 15 học sinh cho ca sáng, ca chiều và ca tối.

Ngoài ra, trường sẽ xét tuyển một số ít học sinh về nước thông qua hình thức thi viết và phỏng vấn (Có thể ứng tuyển bằng ngoại ngữ). Đối với những học sinh về nước tùy trường hợp sẽ cần phải nộp giấy tờ chứng minh điều kiện ứng tuyển. Vì vậy hãy liên hệ sớm để biết thêm chi tiết.

Lệ phí thi：950 yên
Sau khi có quyết định nhập học, lệ phí nhập học là 2.100 yên, các khoản đóng nhập học khác : 70.000 yên, năm thứ 2-4 khoảng 5000 yên và các khoản như sách giáo khoa.
Phát hồ sơ xét tuyển：Thứ 5 ngày 1/8 tại trường THPT Odori (Trừ thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và từ 10-15/8)

Nhận hồ sơ: 9：00～16：30 từ thứ Sáu 25/8 đến 1/9 (Trừ thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày 1/9 chỉ nhận hồ sơ đến 12:00)   
Liên hệ: Trường THPT Odori (Kita 2 Nishi 11 Chuo ku)
Tel: 011（251）0229
Trang chủ (Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật): https://www.odori-h.sapporo-c.ed.jp/ 

----------------------------------------------------------------

4. Chế độ bảo hiểm y tế quốc dân- Hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Với những đối tượng trên 70 tuổi tham gia chế độ bảo hiểm y tế quốc dân đang nhận hỗ trợ bảo hiểm 20%, đối tượng đang tham gia hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi nhận hỗ trợ bảo hiểm 10-20% sẽ nhận lại số tiền vượt quá nếu chi phí chăm sóc y tế ngoại trú cần chi trả nhiều hơn 144.000 yên. Thời gian được chi trả là từ 1/8 đến 31/7 năm sau (Đối với đối tượng đã đủ 70 tuổi thì tính từ tháng tiếp theo của sinh nhật đến 31/7, trường hợp sinh vào ngày 1 là từ tháng có sinh nhật)

Những cư dân thuộc đối tượng được chi trả xin vui lòng đăng ký với văn phòng hành chính quận bạn đang sống. (Thời hạn đăng ký trong vòng 2 năm)

Ngoài ra, những đối tượng đang tham gia Hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi vừa mới nằm trong đối tượng chi trả sẽ nhận được đơn đăng ký thông qua đường bưu điện từ cuối tháng 2 năm sau.

Liên hệ: Trung tâm giải đáp thắc mắc thành phố Sapporo
Tel: 011(222)4894

----------------------------------------------------------------

Tạp chí Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202308/p_index.html

Bản tin tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bản tin tháng 8 đã được phát hành
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl