Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số 193

1. Phát tiền trợ cấp dành cho các hộ gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân thành phố Sapporo năm 2023 (Thông tin từ thành phố Sapporo)  

2. Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia - Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

3. Tiết học hỗ trợ cho học sinh người nước ngoài  

4. Mở đăng ký chung cư, nhà ở thuộc quản lý của thành phố định kì, khóa giữa năm 2023 (Thông tin từ thành phố Sapporo)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. Phát tiền trợ cấp dành cho các hộ gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân thành phố Sapporo năm 2023 (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Đối tượng: Tính tới thời điểm 1/6/2023 đã có đăng ký cư trú địa chỉ trong thành phố, là hộ thuộc diện miễn thuế thị dân năm 2023 (Ngoại trừ hộ chỉ có thành viên gia đình phụ thuộc) Số tiền trợ cấp: 30.000 yên/ hộ

Phương pháp đăng ký: Giấy xác nhận hoặc đơn đăng ký sẽ được gửi đến các hộ cư trú vào giữa tháng 7. Nhận và gửi lại giấy xác nhận trước 31/10/2023

Trường hợp không nhận được bất kì giấy tờ xác nhận nào, vui lòng liên hệ đến địa chỉ bên dưới.

Thời hạn đăng ký: 31/10/2023 (Tính theo dấu bưu điện)

Trang chủ thành phố Sapporo

https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/rinnjitokubetukyufukin/r5hikazei.html

Liên hệ : Trung tâm giải đáp thắc mắc tiền trợ cấp dành cho các hộ gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân thành phố Sapporo năm 2023

Tel: 050-3352-2002

Thời gian tiếp nhận: Các ngày trong tuần từ 9:00-18:00 (Các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ trong thời gian từ 1/7～31/8 vẫn hoạt động bình thường)

Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Philippin, tiếng Nepal, tiếng Hindi, tiếng Việt, tiếng Indonesia, Myamar.

----------------------------------------------------------------

2. Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia - Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Các luật sư, cố vấn thủ tục hành chính, cố vấn thuế sẽ đến tư vấn cho người nước ngoài ở thành phố Sapporo. Nội dung tư vấn gồm: tư cách cư trú, các vấn đề pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu v.v... Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài tiếng Anh, tiếng Trung, những ngôn ngữ khác được tư vấn qua điện thoại.

Thời gian: 13:00～16:00 Thứ Bảy 19/8/2023

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku Sapporo)

Đối tượng: Bạn bè, gia đình của người nước ngoài đang sống ở Sapporo hoặc Hokkaido

Số lượng tham gia：15 nhóm

Đăng ký: Cần phải đặt trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu đăng ký từ ngày 19/7

Mẫu đăng kí: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18

Tờ rơi: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar682

Mọi đăng ký, thắc mắc vui lòng liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Tel: 011(211)3678

E-mail: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

※Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

3. Tiết học hỗ trợ cho học sinh người nước ngoài

Chúng tôi sẽ hỗ trợ các bạn học sinh tiểu học và trung học cơ sở người nước ngoài ôn tập và làm bài tập cùng với sự tham gia của các tình nguyện viên. Hãy mang theo những tài liệu bạn muốn học như bài tập về nhà, sách giáo khoa.

Ngày：22/7/2023 (Thứ Bảy)

Giờ : 10:00～12:00

Cách đăng ký: Đăng ký theo mẫu bên dưới

(Những trường hợp đã tham gia tiết học vào tháng 5,6 sẽ không cần đăng ký)

https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=160

Vì trong kỳ nghỉ hè nên chúng tôi sẽ tổ chức 3 buổi liên tiếp

Ngày : 17/18/19-8-2023 (Thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy) 

Giờ : 10:00～12:00

Cách đăng ký: Đăng ký theo mẫu bên dưới

(Tất cả các trường hợp đều cần phải đăng ký)

https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=93

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku Sapporo)

Đối tượng: Học sinh tiểu học, trung học cơ sở người nước ngoài 

Thành viên hỗ trợ: Sinh viên đại học, thành viên Câu lạc bộ tiếng Nhật dành cho trẻ em Sapporo, v.v.

Tham gia miễn phí

HP：https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=90#id186eeaf3ef9394

Liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
Tel: 011-211-2105
Email: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp

※Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

4. Mở đăng ký chung cư, nhà ở thuộc quản lý của thành phố, khóa giữa năm 2023 (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Người dân có nguyện vọng sống tại các khu nhà thuộc quản lý của thành phố vui lòng làm thủ tục đăng ký.

Dự kiến nhận nhà từ 1/11 (thứ Tư)

Đăng ký: Đơn đăng ký được phát tại tòa thị chính quận hoặc trên trang chủ bắt đầu từ 28/7 (thứ Sáu)

　Vui lòng nộp đơn từ 2/8 (thứ Tư) đến 10/8 (thứ Năm) (Tính theo dấu bưu điện)

　　　　*Trường hợp có nhiều người đăng ký sẽ tiến hành bốc thăm

　　　　*Ngoài ra hàng tháng đều có mở đăng ký ngắn hạn (mỗi tháng 1 lần) và đăng ký dài hạn

Trang chủ (Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)：https://s-j-k.or.jp/

　

Liên hệ (Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)

Tổng công ty quản lý nhà ở thành phố Sapporo　011-205-3071

Tổng đài nhận đăng ký　011-211-3388

----------------------------------------------------------------

Tạp chí Sapporo tháng này

https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202307/p_index.html

Bảng tin tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 7 đã được phát hành

https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl