Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số 192

2023-06-14

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. "Quầy tư vấn cho người nước ngoài của Sapporo" Buổi tư vấn chuyên gia miễn phí
2. Giới thiệu lớp tiếng Nhật cơ bản "First Japanese Class"
3. Thông tin về “Bảo hiểm y tế quốc gia/Hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi” (Thông tin từ thành phố Sapporo)
4. Cẩn thận với gấu nâu (Thông tin từ thành phố Sapporo)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. "Quầy tư vấn cho người nước ngoài của Sapporo" Buổi Tư vấn chuyên gia miễn phí

Dành cho cư dân nước ngoài, các luật sư, người kiểm tra hành chính, kế toán thuế, v.v. sẵn sàng tư vấn các nội dung như tư cách lưu trú, các vấn đề pháp lý, hộ khẩu thường trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu… mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài việc có thể tư vấn bằng tiếng Anh và tiếng Trung, bạn cũng có thể tư vấn bằng các ngôn ngữ khác bằng thông dịch viên qua điện thoại.

Thời gian: 13:00-16:00 ngày 17/06/2023 (Thứ Bảy)

Địa điểm: Sapporo International Plaza (Chuo-ku Kita 1-jo Nishi 3-chome tòa nhà Sapporo MN, tầng 3)

Đối tượng: Người nước ngoài sống tại Sapporo/Hokkaido và gia đình, bạn bè của họ

Số lượng người tham gia: 15 nhóm đầu tiên

Đăng ký: Yêu cầu đặt trước. Vui lòng đăng ký từ mẫu đơn

Đơn đăng ký: https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18

Tờ rơi: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar672

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ :

Quầy tư vấn dành cho cư dân nước ngoài Sapporo: 011(211)3678

E-mail: tabunka (at) plaza-sapporo.or.jp

*Vui lòng đổi (at) thành @ khi gửi email.

-------------------------------------------------- --------------

2. Giới thiệu về lớp tiếng Nhật cơ bản "First Japanese Class"

Tại Sapporo International Plaza, chúng tôi sẽ tổ chức lớp học tiếng Nhật cơ bản "My First Japanese Life" tổng cộng 6 buổi từ ngày 01/07 đến ngày 05/08. Lớp học được tổ chức vào các ngày thứ Bảy, từ 14:00 đến 16:00 tại trung tâm. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang chủ của chúng tôi.

https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=88

"Lớp học tiếng Nhật đầu tiên" (Tổng cộng 6 buổi)

Ngày: 01/07 đến 05/08/2023 (Thứ Bảy) 14:00-16:00

Địa điểm: Sapporo International Plaza (Chuo-ku Kita 1-jo Nishi 3-chome Tòa nhà Sapporo MN Tầng 3)

Nội dung: Luyện hội thoại tiếng Nhật cơ bản. Lớp học này dành cho những người lần đầu tiên học tiếng Nhật.

Số người tham gia: khoảng 20 người

Chi phí: Miễn phí　

Đối tượng: Người chưa nói được tiếng Nhật hoặc chưa từng học tiếng Nhật

Sống ở Sapporo hoặc đi làm/đi học ở Sapporo trên 16 tuổi

Có thể đến trung tâm và tham dự tất cả 6 buổi　

Đăng ký: Từ ngày 5/ 6 (Thứ Hai)

Theo mẫu bên dưới:

https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=110

Mọi thắc mắc xin liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Điện thoại: 011(211)2105

Email: nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp

*Vui lòng đổi (at) thành @ khi gửi email.

-------------------------------------------------- --------------

3. Về bảo hiểm y tế quốc gia và hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi trên 75 tuổi (Thông tin từ Thành phố Sapporo)

* Về việc gửi thông báo thanh toán BHYT

Vào giữa tháng 6, văn phòng thành phố sẽ gửi thông báo thanh toán phí bảo hiểm cho năm tài chính 2023. Về phương thức thanh toán, vui lòng xác nhận trong thư thông báo thanh toán.

Các hộ gia đình thuộc diện khấu trừ lương hưu qua tài khoản từ giữa năm tài chính vui lòng thanh toán bằng phương thức chuyển khoản hoặc giấy thông báo nộp tiền cho đến khi bắt đầu bị khấu trừ.

Đối với những hộ gia đình có người từ 40 đến 64 tuổi, chúng tôi sẽ gửi thông báo thanh toán số tiền bao gồm phí bảo hiểm cho việc chăm sóc dài hạn.

Phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn cho những người bước sang tuổi 65 tính đến tháng trước sinh nhật của họ (2 tháng trước nếu sinh nhật của họ là ngày 1)

Phí bảo hiểm cho những người tròn 75 tuổi được tính hàng tháng cho đến tháng trước tháng sinh của họ.

Nếu phí bảo hiểm của bạn thay đổi do đăng ký mới/cắt bảo hiểm, biến động thu nhập, v.v., chúng tôi sẽ gửi lại thông báo thanh toán cho bạn.

* Về việc gửi thông báo đóng BHYT cho người cao tuổi sau 75 tuổi

Nếu đủ điều kiện để được khấu trừ lương hưu từ giữa năm tài chính, vui lòng thanh toán bằng phương thức chuyển khoản ngân hàng hoặc giấy thông báo nộp tiền cho đến khi bắt đầu bị khấu trừ.

Mọi thắc mắc xin liên hệ: Trung tâm giải đáp thắc mắc thành phố Sapporo

011 (222) 4894

-------------------------------------------------- --------------

4. Cẩn thận với gấu nâu (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Từ tháng 6 đến tháng 7, gấu nâu có thể xuất hiện ở khu vực thành thị.

Nếu bạn phát hiện một con gấu nâu, hãy lưu ý những điều sau:

1. Tránh xa

2. Lặng lẽ bỏ đi không chạy

3. Sơ tán đến nơi an toàn và gọi số 110

HP: https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/kurashi/animal/choju/kuma/index.html

Liên hệ: Trung tâm giải đáp thắc mắc thành phố Sapporo

011 (222) 4894

----------------------------------------------------------------
Tạp chí Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202306/p_index.html
Bảng tin tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 6 đã được phát hành。
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl

一覧へ戻る