Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số.190

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia

Buổi hướng dẫn về cuộc sống tại Sapporo dành cho người nước ngoài

Thông báo về thay đổi phí bảo hiểm lương hưu quốc dân (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Thông báo về Quỹ hỗ trợ chi phí y tế (Thông tin từ thành phố Sapporo)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.　Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia

 (Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo)

Các luật sư, cố vấn thủ tục hành chính, cố vấn về thuế sẽ đến tư vấn cho người nước ngoài ở thành phố Sapporo. Nội dung tư vấn gồm: tư cách cư trú, các vấn đề pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu v.v... Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài tiếng Anh, tiếng Trung, những ngôn ngữ khác được tư vấn qua điện thoại.

Thời gian： 13:00～16:00　Thứ Bảy 22/4/2023

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku

Đối tượng: Bạn bè, gia đình của người nước ngoài đang sống ở Sapporo hoặc Hokkaido

Số lượng tối đa: 15 nhóm đăng kí sớm nhất

Đăng kí: cần phải đặt trước. Vui lòng đăng kí theo mẫu đăng kí.

Mẫu đăng kí：https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18

Trang chủ: https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=76#id17843cdec51211

Mọi đăng ký, thắc mắc vui lòng liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

TEL: 011(211)3678

E-mail: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

*Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

２.Buổi hướng dẫn về cuộc sống tại Sapporo dành cho người nước ngoài

Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo sẽ tổ chức buổi hướng dẫn dành cho người nước ngoài vừa mới đến thành phố Sapporo để cung cấp những thông tin hữu ích trong cuộc sống và tạo cơ hội giao lưu cùng với những người Nhật và người nước ngoài khác trong thành phố.

Thời gian: 11:00～13:00 thứ Bảy 20/5

Nội dung: Giới thiệu những dịch vụ tiện ích của trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo và các thông tin sinh hoạt cơ bản của thành phố như hướng dẫn cách đến bệnh viện, phòng chống thảm họa đến việc phân loại rác.

Chương trình sử dụng tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh.

Có tiệc giao lưu. Chi tiết vui lòng tham khảo trang chủ tại đây:

https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar672

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku

Số lượng tham gia: 15 người

Đối tượng: Người nước ngoài vừa mới đến thành phố Sapporo vào mùa xuân năm 2023 (Người đang sống ở Sapporo cũng có thể tham gia)

Cách đăng ký:

Đăng ký trên trang chủ của trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=105

Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku

Tel: 011-211-2105

Email: event(at)plaza-sapporo.or.jp

*Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

3.　Thông báo về thay đổi phí đóng bảo hiểm lương hưu quốc dân (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Kể từ tháng 4/2023 phí bảo hiểm lương hưu quốc dân sẽ thay đổi thành 16,520 yên/ tháng. Phiếu thanh toán tiền bảo hiểm sẽ được gửi đến từ Cơ quan hưu trí Nhật Bản.

Ngoài ra, nếu bạn thuộc 1 trong 2 đối tượng bên dưới vui lòng liên hệ đến phòng phụ trách lương hưu của tòa thị chính quận, nơi bạn đang sinh sống.

Người không còn tham gia đóng bảo hiểm lương hưu phúc lợi (Đối tượng phụ thuộc gia đình)

Người không còn thuộc đối tượng phụ thuộc gia đình (Do thu nhập tăng, ly hôn)

Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Trung tâm giải đáp thắc mắc thành phố Sapporo

Tel: 011(222)4894

----------------------------------------------------------------

4.　Thông báo về Quỹ hỗ trợ chi phí y tế (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Thành phố sẽ hỗ trợ chi phí y tế cho những đối tượng là cư dân thành phố có tham gia bảo hiểm y tế của chính phủ. Trường hợp chưa nhận hỗ trợ này vui lòng đăng ký qua bưu điện hoặc trực tiếp tại quầy tư vấn của Phòng sức khỏe và phúc lợi - tòa thị chính quận. (Có hạn chế về thu nhập)

Số tiền hỗ trợ: Ngoại trừ 1 phần chi phí khám lần đầu hoặc 10% chi phí y tế tự chi trả (Có giới hạn số tiền chi trả tối đa) thành phố sẽ hỗ trợ phần còn lại.

Đối tượng

・ Trẻ em dưới trung học cơ sở. Học sinh THCS chỉ nằm viện và điều dưỡng thăm khám tại nhà.

・ Người có chứng chỉ khuyết tật cấp độ 1 đến cấp độ 3 (Cấp độ 3 chỉ giới hạn ở tim, thận, hô hấp, bàng quang, trực tràng, ruột non, miễn dịch do vi rút suy giảm miễn dịch ở người và suy giảm chức năng gan)

・ Người khuyết tật trí tuệ có sổ điều dưỡng loại A hoặc được đánh giá là nặng (chẩn đoán)

・ Người có giấy chứng nhận người khuyết tật tâm thần cấp độ 1 (chỉ dành cho bệnh nhân ngoại trú)

・ Trẻ em dưới 20 tuổi trong gia đình một mẹ / cha con hoặc gia đình không có cha mẹ và cha mẹ trong gia đình một mẹ / cha con. Cha mẹ chỉ được nhập viện và điều dưỡng tại nhà.

Mọi thắc mắc xin liên hệ:

Phòng sức khỏe và phúc lợi - tòa thị chính quận hoặc trung tâm giải đáp thắc mắc thành phố Sapporo 011(222)4894

----------------------------------------------------------------

Tạp chí Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202304/p_index.html

Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 4 đã được phát hành
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl