Tin tức nuôi dạy trẻ Sapporo số.138

2023-02-10

==========================

1. Bạn đã nhận được giấy báo trúng tuyển vào trường tiểu học/THCS chưa?

2. Bạn đã nhận trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho gia đình đang nuôi con năm 2022 chưa?

3. Tiêm phòng (thông tin từ thành phố Sapporo)

==========================

1. Bạn đã nhận được giấy báo trúng tuyển vào trường tiểu học/THCS chưa?

Thứ Năm, ngày 26/01, Hội đồng Giáo dục Thành phố Sapporo đã gửi thông báo nhập học cho tất cả những hộ gia đình có con sẽ nhập học tiểu học hoặc trung học cơ sở vào tháng 04/2023.

Quý phụ huynh có con em chuẩn bị nhập học vui lòng làm thủ tục nhập học tại trường quy định vào ngày 03/04 (thứ Hai).

Nếu bạn chưa nhận được thư mời nhập học, vui lòng liên hệ với Phòng Xúc tiến Giáo dục, Hội đồng Giáo dục Thành phố Sapporo (Điện thoại: 011(211)3851) hoặc Tổng đài Thành phố Sapporo (Điện thoại: 011(222)4894 *Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung , Hàn Quốc.

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài ở Sapporo.

https://www.sapporolife.info/vn/news/detail.asp?id=487

-------------------------------------------------- --------------

2. Bạn đã nhận trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho gia đình đang nuôi con năm 2022 chưa?

Vào mùa hè năm 2022 (Reiwa 4), thành phố Sapporo quyết định hỗ trợ 2 gói trợ cấp đối với các gia đình đang nuôi con.

Những gia đình chưa hoàn tất thủ tục nhận trợ cấp trong năm 2022 vui lòng kiểm tra thông tin bên dưới: Thời hạn đăng ký: Thứ Ba 28/2/2023

【1】Trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho các gia đình nuôi con (10.000 yên/ trẻ)

Đối tượng: Những gia đình có con sinh từ 2/4/2004 trở về sau (trẻ em khuyết tật dưới 20 tuổi). Không có điều kiện về thu nhập của bố mẹ.

Những gia đình cần đăng ký sẽ nhận phong bì như ảnh được gửi đến từ cuối tháng 1 đến đầu tháng 2. Bên trong thư có chứa đơn đăng ký, hãy truy cập trang web Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo và điền như hướng dẫn, sau đó gửi lại qua đường bưu điện.

Trang chủ Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Tiếng Việt https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=96#rinji

[Tổng đài giải đáp trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho gia đình đang nuôi con (Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)]

TEL: 050-3665-7660

Thời gian: 10:00～18:00 Thứ Hai đến Thứ Sáu（Trừ thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ）

https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/money/kodomo/11688.html

【2】 Trợ cấp đặc biệt dành cho gia đình nuôi con có thu nhập thấp (50.000 yên/ trẻ)

Đối tượng: Những gia đình có con sinh từ 2/4/2004 trở về sau (trẻ em khuyết tật dưới 20 tuổi), được chứng nhận có thu nhập thấp bằng hoặc thấp hơn mức miễn thuế thị dân.

Trang thông tin nuôi dạy trẻ tại thành phố Sapporo (Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)

Trường hợp không phải gia đình đơn thân: https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/money/kodomo/11527.html

Trường hợp gia đình đơn thân:

https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/money/hitorioya/11529.html

Nếu có thắc mắc về cách đăng ký, vui lòng liên hệ đến Tổng đài hoặc Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo.

Tổng đài giải đáp trợ cấp đặc biệt dành cho gia đình đang nuôi con có thu nhập thấp (Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)

TEL: 050-3665-9810 Thời gian：10:00～18:00 Thứ Hai đến Thứ Sáu（Trừ thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ）

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=76

-------------------------------------------------- --------------

3. Tiêm phòng (thông tin từ thành phố Sapporo)

Miễn phí tiêm phòng sởi và rubella cho trẻ em đủ điều kiện. Tiêm chủng tại cơ sở y tế được chỉ định trong thành phố.

Đối tượng:

Kỳ 1 : 12 tháng trở lên và dưới 24 tháng sau sinh

Kỳ 2 : Trẻ sinh từ 02/04/2016 đến 01/04/2017 (Thời gian được tiêm miễn phí kỳ 2 là đến ngày 31/03/2023 (thứ 6).)

Liên hệ: Trung tâm giải đáp thắc mắc thành phố Sapporo

011 (222) 4894

一覧へ戻る