Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số. 188

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. Hội thảo hướng dẫn kê khai thuế-tư vấn riêng dành cho người nước ngoài

2. Miễn phí bảo hiểm y tế quốc gia (thông tin từ thành phố Sapporo)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.Hội thảo hướng dẫn kê khai thuế-tư vấn riêng dành cho người nước ngoài

Các cố vấn thuế sẽ tổ chức một buổi hội thảo giải thích một cách dễ hiểu về thủ tục kê khai thuế thu nhập cá nhân. Buổi hội thảo được tổ chức online kèm theo phần dịch bằng tiếng Anh. Ngoài ra, còn có 2 buổi tư vấn riêng cùng các cố vấn thuế.

Thời gian: 10:30-12:00 ngày 18/2/2023 (Thứ Bảy)

Đối tượng: Người nước ngoài cùng gia đình, bạn bè sống ở thành phố Sapporo/Hokkaido

Số lượng tối đa: 50 người đăng ký sớm nhất

Phí tham dự: miễn phí

Đăng ký: Cần đăng ký trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:

 https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar659

《Tư vấn cá nhân》

Thời gian: 13：00-18：00 ngày 17/2/2023 (Thứ Sáu)

         13：00-16:00 ngày 18/2/2023 (Thứ Bảy)

Đối tượng: Người nước ngoài cùng gia đình, bạn bè sống ở thành phố Sapporo/Hokkaido

Số lượng tối đa: 20 nhóm/ 2 ngày

Vui lòng thông cảm trong trường hợp BTC phải thay đổi số lượng tham gia mà không báo trước tùy vào tình hình tổ chức

Phí tham dự: miễn phí

Thời gian tư vấn: 30 phút/ nhóm

Có khả năng BTC không thể tiếp nhận những ca tư vấn phức tạp

Đăng ký: Cần đăng ký trước.Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:

 https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar660

Mọi thắc mắc, đăng ký xin liên hệ Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

TEL: 011(211)3678

E-mail: tabunka（at）plaza-sapporo.or.jp

*Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

2. Miễn phí bảo hiểm y tế quốc gia (thông tin từ thành phố Sapporo)

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc đóng bảo hiểm do thu nhập năm 2022 giảm đáng kể so với năm 2021 do thất nghiệp, v.v., bạn có thể nộp đơn xin giảm hoặc miễn đóng bảo hiểm, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Chịu trách nhiệm: Phòng Bảo hiểm và Hưu trí

----------------------------------------------------------------

Tạp chí Sapporo tháng này

https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202302/p_index.html

Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 1 đã được phát hành

https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl