Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số. 187

2023-01-17

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1.Áp dụng việc kê khai thuế online (thông tin từ thành phố Sapporo)
2.Hội thảo hướng dẫn kê khai thuế-tư vấn riêng dành cho người nước ngoài
3.Buổi tư vấn miễn phí với chuyên gia -Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo
4.Chú ý sự cố đóng băng đường ống nước (thông tin từ thành phố Sapporo)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1.Áp dụng việc kê khai thuế online (thông tin từ thành phố Sapporo)

Có thể thực hiện thủ tục kê khai các loại thuế thu nhập, thuế tiêu thụ, thuế cho tặng thông qua máy tính, điện thoại thông minh sau đó nộp trên trang chủ của Cục thuế quốc gia hoặc gửi bằng đường bưu điện. Để phòng tránh lây lan dịch Covid, xin vui lòng thực hiện việc kê khai thuế tại nhà.

Có thể tiếp cận e-Tax (hệ thống kê khai-nộp thuế quốc gia) ở đây (Chỉ có tiếng Nhật)
https://www.e-tax.nta.go.jp/kojin.html

Trường hợp đến văn phòng thuế để kê khai, cần có số thứ tự. Số thứ tự sẽ được phát tại hội trường hoặc phát hành trước trên kênh thông tin miễn phí LINE. Mọi chi tiết về thủ tục kê khai và số thứ tự có thể tham khảo trên trang chủ của Cục thuế quốc gia.

Trang chủ Cục thuế quốc gia
Tiếng Nhật：https://www.nta.go.jp/index.htm
Tiếng Anh：https://www.nta.go.jp/english/index.htm

Mọi thắc mắc xin liên hệ Trung tâm giải đáp thắc mắc
011 (222) 4894

----------------------------------------------------------------

2.Hội thảo hướng dẫn kê khai thuế-tư vấn riêng dành cho người nước ngoài

Các cố vấn thuế sẽ tổ chức một buổi hội thảo giải thích một cách dễ hiểu về thủ tục kê khai thuế thu nhập cá nhân. Buổi hội thảo được tổ chức online kèm theo phần dịch bằng tiếng Anh. Ngoài ra, còn có 2 buổi tư vấn riêng cùng các cố vấn thuế.

Thời gian: 10:30-12:00 ngày 18/2/2023 (Thứ Bảy)
Đối tượng: Người nước ngoài cùng gia đình, bạn bè sống ở thành phố Sapporo/Hokkaido
Số lượng tối đa: 50 người đăng ký sớm nhất
Phí tham dự: miễn phí
Đăng ký: Cần đăng ký trước. Nhận đăng ký từ 17/1 (Thứ Ba)
Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar659

《Tư vấn cá nhân》
Thời gian: 13：00-18：00 ngày 17/2/2023 (Thứ Sáu)
13：00-16:00 ngày 18/2/2023 (Thứ Bảy)
Đối tượng: Người nước ngoài cùng gia đình, bạn bè sống ở thành phố Sapporo/Hokkaido
Số lượng tối đa: 20 nhóm/ 2 ngày
Vui lòng thông cảm trong trường hợp BTC phải thay đổi số lượng tham gia mà không báo trước tùy vào tình hình tổ chức
Phí tham dự: miễn phí
Thời gian tư vấn: 30 phút/ nhóm
Có khả năng BTC không thể tiếp nhận những ca tư vấn phức tạp
Đăng ký: Cần đăng ký trước. Nhận đăng ký từ 17/1 (Thứ Ba)
Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar660

Mọi thắc mắc, đăng ký xin liên hệ Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo
TEL: 011(211)3678
E-mail: tabunka（at）plaza-sapporo.or.jp
*Vui lòng thay thế (at) bằng @ khi gửi email

----------------------------------------------------------------

3.Buổi tư vấn miễn phí với chuyên gia -Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo

Các luật sư, cố vấn thủ tục hành chính, cố vấn về thuế sẽ tư vấn cho những đối tượng là người nước ngoài trong thành phố. Nội dung tư vấn gồm: tư cách cư trú, các vấn đề pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu v.v... Để phòng tránh sự lây lan của dịch Covid 19, vui lòng chọn tư vấn online. Chúng tôi cam kết bảo mật mọi thông tin. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài tiếng Anh, tiếng Trung, có thể tư vấn qua điện thoại bằng những ngôn ngữ khác.

Thời gian： 13:00-16:00 Thứ Bảy 18/2
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku)
Đối tượng: Bạn bè, gia đình người nước ngoài đang sống ở Sapporo hoặc Hokkaido
Số lượng tối đa: 15 nhóm đăng ký sớm nhất
Đăng ký: Cần đăng ký trước. Nhận đăng ký từ 17/1 (Thứ Ba)
Vui lòng đăng ký theo mẫu bên dưới:
https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar661

----------------------------------------------------------------

4.Chú ý sự cố đóng băng đường ống nước (thông tin từ thành phố Sapporo)

Vào mùa đông, sự cố đóng băng đường ống nước xảy ra rất nhiều. Những ngày nhiệt độ ngoài trời xuống dưới âm 4 độ hoặc trường hợp du lịch nhiều ngày, cần xả hết nước trong đường ống trước khi đi ngủ. Hãy xác nhận cách xả nước với người quản lý hoặc chủ nhà. Nếu đường ống bị đóng băng, hãy gọi đến các cơ sở sửa chữa do thành phố quy định.

Mọi thắc mắc xin liên hệ Trung tâm giải đáp thắc mắc
011(222)4894

----------------------------------------------------------------

Tạp chí Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202301/p_index.html

Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 1 đã được phát hành
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl

一覧へ戻る