Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số. 185
2022-11-15
- SHARE THIS ITEM
-
1. Buổi tư vấn miễn phí với chuyên gia (Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo)
Các luật sư, cố vấn thủ tục hành chính, cố vấn về thuế sẽ đến tư vấn cho người nước ngoài ở thành phố Sapporo. Nội dung tư vấn gồm: tư cách cư trú, các vấn đề pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, lương hưu v.v... Nhằm phòng tránh lây nhiễm Covid 19, ưu tiên việc tư vấn online. Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Thời gian tư vấn là 30 phút. Ngoài tiếng Anh, tiếng Trung, có thể tư vấn qua điện thoại bằng những ngôn ngữ khác.
Thời gian： 13:30～16:30 Thứ Bảy 10/12/2022
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo (Tầng 3 tòa nhà Sapporo MN, Kita 1 Nishi 3 Chuo ku)
Đối tượng: Bạn bè, gia đình của người nước ngoài đang sống ở Sapporo hoặc Hokkaido
Số lượng tối đa: 15 nhóm đăng kí sớm nhất
Đăng kí: cần phải đặt trước. Vui lòng đăng kí theo mẫu đăng kí.
Tờ rơi: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar651
Mẫu đăng kí： https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18
Mọi đăng ký, thắc mắc vui lòng liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo
TEL: 011(211)3678
E-mail: tabunka（at）plaza-sapporo.or.jp
*Vui lòng thay thế (at) bằng @ lúc gửi email
----------------------------------------------------------------
2. Hội thảo khởi nghiệp online dành cho người nước ngoài (Những điều cần chú ý về việc khởi nghiệp tại Nhật đối với người nước ngoài)
Chúng tôi sẽ tổ chức buổi hội thảo dành cho người nước ngoài đang có ý định bắt đầu kinh doanh tại Nhật. Những câu hỏi như “Cần có tư cách cư trú như thế nào?, phải chuẩn bị những gì” sẽ được các cố vấn thủ tục hành chính của Hiệp hội thủ tục cư trú Hokkaido giải thích một cách dễ hiểu. Quý vị nào đang quan tâm xin hãy cùng tham gia. Hội thảo sẽ được tổ chức online (trên nền tảng Zoom), có thông dịch bằng tiếng Anh sau tiếng Nhật.
Thời gian：11:00～12:30 Thứ Bảy 10/12/2022
Đối tượng：Bạn bè, gia đình người nước ngoài
Số lượng tối đa：50 nhóm đăng kí sớm nhất
Đăng kí: cần phải đặt trước. Vui lòng đăng kí theo mẫu đăng kí.
Tờ rơi: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar650
Mẫu đăng kí： https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=15
Mọi đăng ký, thắc mắc vui lòng liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo
TEL: 011(211)3678
E-mail: tabunka（at）plaza-sapporo.or.jp
*Vui lòng thay thế (at) bằng @ lúc gửi email
---------------------------------------------------------------
3. Trợ cấp tiền đối với các hộ gia đình thuộc đối tượng miễn thuế trong bối cảnh vật giá leo thang (thông tin từ thành phố Sapporo)
Số tiền trợ cấp: 60.000 yên/ hộ
Đối tượng：① có đăng kí cư trú tính từ thời điểm 30/9, thuộc hộ gia đình miễn thuế bình quân đầu người của năm 2022. (bao gồm cả hộ nhận trợ cấp sinh hoạt)
② có đăng kí cư trú tính từ thời điểm đăng kí, từ tháng 1 năm nay kinh tế gia đình gặp khó khăn, là những hộ được chứng nhận có hoàn cảnh giống đối tượng ①
Ngoại trừ các hộ gia đình chỉ bao gồm người phụ thuộc
Cách thức đăng ký：Những hộ gia đình thuộc đối tượng ① nộp các giấy xác nhận được gửi đi từ giữa tháng 11.
Những hộ gia đình thuộc đối tượng ② từ cuối tháng 11 trở đi gọi điện đến tổng đài trợ cấp để xin giấy đăng ký và nộp.
Hạn nộp của cả 2 đối tượng: Thứ Ba 31/1/2023 (tính theo dấu bưu điện)
Mọi chi tiết vui lòng tham khảo trang chủ thành phố Sapporo
https://www.city.sapporo.jp/rinnjitokubetukyufukin/kinnkyushien/index.html
Liên hệ：Tổng đài trợ cấp
050-3172-7731
----------------------------------------------------------------
4. Việc tiêm phòng bệnh cúm cho người cao tuổi (thông tin từ thành phố Sapporo)
Hướng dẫn về việc tiêm phòng bệnh cúm cho người cao tuổi năm 2022
Đối tượng：① người trên 65 tuổi (tính đến ngày tiêm phòng)
② người từ 60-64 tuổi gặp vấn đề về chức năng miễn dịch do mắc các bệnh về tim, thận, hệ hô hấp, HIV (tương đương với sổ tay người khuyết tật cấp 1)
Thời gian tổ chức：Thứ Bảy 1/10～Thứ Ba 31/1/2023
※ Tùy theo các cơ sở y tế mà sẽ có ngày không có lịch tiêm phòng. Hãy xác nhận trước với cơ sở y tế muốn đến.
Địa điểm：Các cơ sở y tế trong thành phố
Vui lòng tham khảo danh sách các cơ sở y tế có tổ chức tiêm phòng trong đường dẫn bên dưới.
https://www.city.sapporo.jp/hokenjo/f1kansen/koureimeibo.html
Cần mang theo giấy tờ có thể kiểm tra họ tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ (ví dụ như thẻ bảo hiểm y tế)
Người thuộc đối tượng ② cần có thêm sổ tay người khuyết tật hoặc bản sao kết quả khám sức khỏe (tiền cấp giấy chứng nhận khám sức khỏe tự chi trả)
Chi phí：1.400 yên
Miễn phí đối với những người thuộc hộ miễn thuế, người đang nhận trợ cấp sinh hoạt, nạn nhân của thảm họa động đất miền Đông Nhật Bản, cần mang theo giấy chứng nhận.
Liên hệ：Tổng đài thành phố Sapporo (làm việc quanh năm, thời gian từ 8:00-21:00 giờ)
011-222-4894
----------------------------------------------------------------
5. Hãy cẩn thận với Norovirus (thông tin từ thành phố Sapporo)
Vào khoảng tháng 11 đến tháng 3 hằng năm có nhiều vụ trúng độc thực phẩm hoặc bệnh truyền nhiễm do Norovirus gây nên. Để phòng tránh, hãy chú ý những điều sau:
Rửa tay cẩn thận bằng xà phòng trước khi nấu ăn, sau khi đi ra ngoài về, sau khi đi vệ sinh.
Nấu chín kĩ thực phẩm.
Sau khi rửa các dụng cụ nấu ăn, dùng nước nóng, dung dịch clo hoặc thuốc tẩy để tẩy trùng.
Khi có các triệu chứng như tiêu chảy thì tránh việc nấu ăn.
Dùng dung dịch clo hoặc thuốc tẩy để tẩy trùng những vị trí ô nhiễm lúc dọn dẹp phân hoặc bãi nôn.
Không quá tin tưởng vào hiệu quả tẩy trùng Norovirus của các loại cồn tẩy trùng thông thường.
Nếu có những triệu chứng như nôn mửa, tiêu chảy thì hãy đến khám tại các cơ sở y tế.
----------------------------------------------------------------
Tạp chí Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202211/p_index.html
Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 11 đã được phát hành
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl
- SHARE THIS ITEM
-