Tin tức nuôi dạy trẻ Sapporo số.132

1. Tiết học hỗ trợ học sinh người nước ngoài 

 

Chúng tôi sẽ hỗ trợ các bạn học sinh tiểu học và trung học cơ sở có quốc tịch nước ngoài hoặc gốc nước ngoài ôn lại bài học và làm bài tập trong kỳ nghỉ hè cùng với sự tham gia của các tình nguyện viên. Hãy mang theo những thứ bạn muốn học, chẳng hạn như bài tập về nhà,sách giáo khoa.

【Ngày tổ chức】16 ( Thứ Ba), 17 ( Thứ Tư), 18 ( Thứ Năm) / 8/2022

【Thời gian】10:00～12:00

【Địa điểm】 Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo（中央区北１条西３丁目札幌MNビル３階）

【Phí tham gia】Miễn phí

【Số lượng người tham gia】Khoảng 10 người

【Cách đăng ký】Có thể điền mẫu đăng ký này（https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=93）hoặc gọi điện, mail, fax để đăng ký

(1) Tên (2) Tên trường học và lớp (3) Quốc tịch (4) Tên phụ huynh và thông tin liên lạc (5) Ngày có thể tham gia ( Có thể tham gia 1 trong 3 ngày diễn ra, không bắt buộc) 

【Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ 】

Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo, Bộ phận giao lưu quốc tế
　TEL：011-211-2105 　Email：nihongo(at)plaza-sapporo.or.jp　FAX：011-232-3833
　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Khi gửi mail, vui lòng thay ( at ) bằng (＠)

 

 2. Các quyền lợi đặc biệt về hỗ trợ sinh hoạt được cung cấp cho các hộ gia đình nuôi dạy trẻ có thu nhập thấp (thông tin từ Thành phố Sapporo)

 

Chúng tôi sẽ cung cấp các quyền lợi hỗ trợ sinh hoạt đặc biệt cho các hộ gia đình nuôi dạy trẻ có thu nhập thấp.

Số tiền trợ cấp: 50.000 yên / trẻ

 

Các đối tượng không cần làm thủ tục đăng ký:

- Thế hệ cha mẹ đơn thân đã nhận trợ cấp nuôi dạy trẻ vào tháng Tư đã được thanh toán vào tháng Sáu.

- Khoản trợ cấp trẻ em hoặc trợ cấp nuôi dạy trẻ đặc biệt cho tháng 4 sẽ được nhận và mức thuế cư trú bình quân đầu người của năm nay sẽ được trả cho các hộ gia đình nuôi dạy trẻ được miễn thuế vào cuối tháng 7.

Các đối tượng cần làm thủ tục đăng ký

- Các hộ gia đình đơn thân có thu nhập gần đây nhất đã giảm xuống mức trợ cấp nuôi con.

- Các hộ gia đình đang nuôi con có thu nhập gần đây nhất đã giảm từ mức thuế cư trú bình quân đầu người của năm nay xuống mức tương đương được miễn thuế.

- Các hộ gia đình chỉ nuôi học sinh trung học và được miễn thuế suất bình quân đầu người của năm nay.

 

Vui lòng kiểm tra thông tin chi tiết trên HP: https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/money/hitorioya/11529.html

Hoặc liên hệ trực tiếp: Trung tâm giải đáp thắc mắc về tiền trợ cấp ( chỉ có tiếng Nhật) 

050(3665)9810

 

3. Về việc nộp báo cáo tình trạng Trợ cấp Nuôi con (thông tin từ Thành phố Sapporo)

 

Chúng tôi sẽ gửi báo cáo tình trạng cho những người đang nhận Trợ cấp nuôi con vào đầu tháng 8.

Chúng tôi cũng sẽ nhận báo cáo tình trạng gửi qua đường bưu điện để ngăn chặn sự lây lan của nhiễm coronavirus mới.

Hạn nộp hồ sơ là thứ 4 ngày 31/8 (có hiệu lực theo dấu bưu điện).

Nếu bạn không thông báo cho chúng tôi, bạn sẽ không được trả trợ cấp sau tháng 11.

Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ: Bộ phận Y tế và Phúc lợi của các quận

 

4. Tư vấn trường học cho trẻ mới đi học (thông tin từ thành phố Sapporo) Chúng tôi hỗ trợ tư vấn liên quan đến việc ghi danh vào các lớp có nhu cầu đặc biệt.

 

Thời gian : Thứ hai,1/8/2022 – Thứ tư,30/11/2022

Địa điểm: Trung tâm Giáo dục Mầm non (1-1 Miyanosawa, Nishi-ku, Chieria)

* Bạn cần phải nộp đơn qua điện thoại trước.

Nộp hồ sơ / Liên hệ: Trung tâm Giáo dục Mầm non 011 (671) 3454 (Hỗ trợ chỉ có sẵn bằng tiếng Nhật)

 

Nếu bạn không nói được tiếng Nhật và muốn nhận tư vấn, bạn có thể sử dụng Phiên dịch viên cộng đồng Sapporo tại Sapporo International Communication Plaza.

(Https://www.sapporolife.info/article/?id=2#id17833a0b4e92f)

Bấm vào đây để biết thông tin về giáo dục đặc biệt ở Sapporo. (Http://www.city.sapporo.jp/kyoiku/suisin/index.html)