Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số. 182

2022-07-21

1.Cùng nhau trải nghiệm mặc Yukata

Yukata là trang phục được người Nhật ưa chuộng mặc vào mùa hè

Bạn có muốn cùng tham gia hoạt động tình nguyện và trải nghiệm mặc Yukata hay không

Những thành viên tham gia không có Yukata sẽ được cho mượn sử dụng miễn phí

Chúng ta sẽ vừa mặc Yukata đi dạo quanh sông Sousei ( Trường hợp trời mưa sẽ đổi địa điểm ở Phố đi bộ Tanukikouji)

Thời gian: Thử Bảy, Ngày 23/7/2022

①10:00〜11:30

②10:30〜12:00

③11:00〜12:30

Hãy lựa chọn khung thời gian phù hợp với bạn nhé

Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế

Phí tham gia: Miễn phí

Số lượng người tham gia: Các khung thời gian từ ①‐③・4 nữ 2 nam

Vui lòng điên mẫu đăng kí dưới đây trước Chủ Nhật,17/07

Mẫu đăng ký：https://forms.gle/7ggT4CYYoAapqbSX6

Để biết thêm chi tiết vui lòng truy cập trang web

https://sjcunit.blogspot.jp

https://www.facebook.com/SICP.F.L.Volunteer

Hoặc liên hệ trực tiếp Trung tâm giao lưu quốc tế 001-211-2105

Mạng lưới tình nguyện tiếng nước ngoài đơn vị truyền thông văn hóa, du lịch

Mail: sjcunit(at)gmail.com

※Khi gửi mail, vui lòng thay ( at ) bằng (＠)

2. Về việc phát hành phiếu bảo hiểm y tế quốc dân và thay đổi phí bảo hiểm của chế độ hỗ trợ trị liệu dành cho người cao tuổi ( Thông tin từ Thành phố Sapporo)

Bảo hiểm y tế quốc dân

Chế độ hỗ trợ trị liệu dành cho người cao tuổi

Phí bảo hiểm của năm 2022 đã được quyết định. Phiếu thông báo đã được gửi đi từ giữa tháng 6, vì vậy vui lòng xác nhận đã nhận được chưa. Thẻ bảo hiểm y tế mới sẽ được gửi đi vào giữa tháng 7, thẻ bảo hiểm bạn đang dùng hiện tại sẽ vô hiệu lực tới khi thẻ bảo hiểm mới được gửi đến nhà. Ngày hết hạn của thẻ bảo hiểm y tế mới là ngày 30 tháng 9 do việc xem xét tỷ lệ phụ trách chi phí khám chữa bệnh. Thẻ bảo hiểm được sử dụng từ tháng 10 sẽ được gửi lại vào tháng 9.

Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ

Bộ phận bảo hiểm và hưu trí tại các quận

Tổng đài giải đáp thắc mắc Sapporo 011-222-4894

3. Thông báo hỗ trợ phí trị liệu ( Thông tin từ Thành phố Sapporo)

Thành phố sẽ trợ cấp phí bảo hiểm cho các cư dân đáp ứng đủ điều kiện ( có hộ khẩu tại thành phố và đã đăng ký bảo hiểm công cộng). Nếu bạn tiếp tục, chúng tôi sẽ gửi cho bạn giấy chứng nhận thụ hưởng vào cuối tháng 7. Nếu bạn là người mới đăng ký, bạn cần đến Bộ phận Y tế và Phúc lợi của văn phòng quận. (Với những hạn chế về thu nhập)

Số tiền trợ cấp: Số tiền không bao gồm khoản đóng góp một phần tại lần khám sức khỏe đầu tiên hoặc 10% chi phí y tế (Phần có thể phụ trách có giới hạn)

Đối tượng

・ Trẻ em dưới trung học cơ sở. Học sinh THCS chỉ nằm viện và điều dưỡng thăm khám tại nhà.

・ Người có chứng chỉ khuyết tật cấp độ 1 đến cấp độ 3 (Cấp độ 3 chỉ giới hạn ở tim, thận, hô hấp, bàng quang, trực tràng, ruột non, miễn dịch do vi rút suy giảm miễn dịch ở người và suy giảm chức năng gan)

・ Người khuyết tật trí tuệ có sổ điều dưỡng loại A hoặc được đánh giá là nặng (chẩn đoán)

・ Người có giấy chứng nhận người khuyết tật tâm thần hạng nhất (chỉ dành cho bệnh nhân ngoại trú)

・ Trẻ em dưới 20 tuổi trong gia đình một mẹ / cha con hoặc gia đình không có cha mẹ và cha mẹ trong gia đình một mẹ / cha con. Cha mẹ chỉ được nhập viện và điều dưỡng tại nhà.

Để biết thêm thông tin vui lòng liên hệ

Bộ phân bảo hiểm phúc lợi các quận

Tổng đài giải đáp thắc mắc Sapporo – 011-222-4894

4. Tư vấn hỗ trợ giảm phí bảo hiểm ( Thông tin từ Thành phố Sapporo)

Nếu bạn là người được bảo hiểm số 1 và gặp khó khăn trong việc đóng phí bảo hiểm, bạn có thể được miễn toàn bộ hoặc một phần phí bảo hiểm theo đơn đăng ký

Nếu bạn dưới 50 tuổi, việc thanh toán có thể bị hoãn lại sau khi bạn nộp đơn và được chấp thuận (áp dụng các yêu cầu về thu nhập).

Để biết thêm chi tiết vui lòng truy cập các trang web sau

Thành phố Sapporo

https://www.city.sapporo.jp/hoken-iryo/nenkin/menjo.html

Cơ quan hưu trí Nhật Bản（14言語）

https://www.nenkin.go.jp/pamphlet/menjyo-yuyo.html　

Hoặc liên hệ trực tiếp

Bộ phân bảo hiểm và hưu trí tại các quận

Tổng đài giải đáp thắc mắc Sapporo 011-222-4894

---------------------------------------------------------------

Bảng tin Sapporo tháng này

https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202207/p_index.html

Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 7 đã được phát hành

https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl

一覧へ戻る