Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số.180

1.Tuyển thành viên tham gia buổi hội thảo!! Thúc đẩy giao lưu quốc tế !!

Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hội thảo nhằm thúc đẩy giao lưu quốc tế giữa Thành phố Sapporo và cộng đồng đa văn hóa nước ngoài. Các cư dân quốc tịch nước ngoài sinh sống tại Thành phố Sapporo và các cư dân mang quốc tịch Nhật Bản sẽ cùng tham gia bàn luận về các chủ đề bằng tiếng Nhật. Qua đó tìm hiểu văn hóa, phong tục tập quán, sự khác nhau trong lối suy nghĩ, và những điều thú vị chờ bạn khám phá! Bật mí là sẽ có vài món quà nhỏ dành cho người tham gia buổi hội thảo này nhé!

Thời gian: (1) 2/7 ( Thứ Bảy)     (2) 30/7 ( Thứ Bảy )
Địa điểm: Tòa thị chính Sapporo ( Chuouku Kita 1 Nishi 2)
Đối tượng: Trên 18 tuổi
Cư dân quốc tịch nước ngoài: Có thể tham gia cả hai buổi thảo luận
Cư dân quốc tịch Nhật Bản: Có thể tham gia được buổi thứ 2
Số lượng: 30 ( 15 cư dân quốc tịch nước ngoài- 15 cư dân quốc tịch Nhật Bản)

Cách đăng ký: Tại các văn phòng Quận, Văn phòng giao lưu tại tầng 10 của Tòa thị chính có chuẩn bị sẵn giấy đăng ký tham gia. Nhất định giấy đăng ký phải được chuyển tới vào ngày 17/6 ( Thứ Sáu). Thành viên có thể tham dự sẽ được lựa chọn ngẫu nhiên.

Ngoài ra, có thể đăng ký online bằng bằng truy cập đường link sau:
https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/kokusai/policy2023-workshop.html

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ:Bộ phận giao lưu: 011(211)2032

--------------------------------------------------------------

2. Tuyển thành viên tham gia leo núi Maruyama

Nhắc đến núi Maruyama chắc hẳn ai cũng nghĩ ngay đến sở thú và đền Hokkaido đúng không nào? Vậy bạn có biết núi Maruyama có độ cao là 225m không?
Hiện đang có một khóa leo núi, từ lúc xuất phát đến đỉnh núi và trở về ví trí trong khoảng thời gian 1 tiếng 30 phút. Trong mùa xuân này, bạn có muốn cùng bạn bè trải qua những điều mới mẻ tuyệt vời này không??

Thời gian : 28/5/2022 ( Thứ Bảy) 10:00-12:00 ( Trường hợp trời mưa sẽ tạm dừng)
Thời gian tập trung: 10:00
Địa điểm tập trung : Cổng số 6 ga Maruyamakouen
Phí tham gia: Miễn phí
Số lượng người : 15 ( Chỉ người nước ngoài )
Vui lòng điền mẫu form sau để đăng ký
URL：https://forms.gle/Gr6u8TEFQZDZwDwy9

Hãy lựa chọn những trang phục phù hợp, thoải mái khi leo núi
Các biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 có ghi tại mẫu form đăng ký. Vui lòng xác nhận kỹ thông tin.

Chi tiết tại trang web: https://sjcunit.blogspot.jp
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ: Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài tại Sapporo ( 011-211-2105 )
Mạng lưới tình nguyện tiếng nước ngoài đơn vị truyền thông văn hóa, du lịch
Email: sjcunit(at)gmail.com
※Khi gửi mail, vui lòng thay ( at ) bằng (＠)

--------------------------------------------------------------

3.Xét nghiệm AIDS miễn phí ( Thông tin từ Thành phố Sapporo)

Thành phố Sapporo cung cấp các cuộc kiểm tra ẩn danh và miễn phí. Bạn cũng có thể làm xét nghiệm giang mai (không bao gồm mục ④). Cần đặt trước cho việc kiểm tra, và chúng tôi sẽ không hỏi thông tin cá nhân của bạn.

① Kiểm tra AIDS vào ngày lễ
Ngày và giờ: 5/6 ( Chủ Nhật )  10:00 - 11:30, 14:00 -15:30
Địa điểm: Trung tâm Y tế Shiroishi (1 Minami, Nangodori, Shiroishi-ku)
Số lượng người : 30 người
Thời gian đăng ký bắt đầu từ ngày 17/5 (Thứ Ba).

② Kiểm tra AIDS ban đêm
Ngày giờ: Thứ Ba ( Tuần thứ hai mỗi tháng ) 18: 00-19: 30
Địa điểm: Trung tâm Y tế Shiroishi (1 Minami, Nangodori, Shiroishi-ku)
Số lượng người: 25 người người
Vui lòng kiểm tra trang web để biết ngày bắt đầu đặt chỗ.

③ Kiểm tra AIDS các ngày trong tuần
Được tổ chức 2 lần / tháng tại mỗi trung tâm y tế quận
Vui lòng kiểm tra lịch trình trên trang web của chúng tôi.

④ Xét nghiệm AIDS thứ bảy
Ngày giờ: Thứ Bảy 16:00 - 19:00
Địa điểm: Circle Sapporo (bên trong Tòa nhà Asahikawa Shinkin, 6 Tây, 1 Tây Nam, Chuo-ku)

Cách đăng ký:
①➁ Trung tâm hỗ trợ giải đáp thắc mắc
Số điện thoại: 011-222-4894
Email: info4894(at)city.sapporo.jp
※Khi gửi mail, vui lòng thay ( at ) bằng (＠)

③ Vui lòng truy cập trang web dưới đây để xác nhận thông tin liên lạc của các trung tâm y tế quận
https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/hokenjo/f1kansen/f04aids/f04_220kensa.html

④ Vui lòng truy cập trang web dưới đây để cập nhật thêm thông tin
https://circle-sapporo.com/appo-en.html
Số điện thoại：0120-230-396

---------------------------------------------------

4. Lễ hội hoa tử đinh hương (Thông tin từ thành phố Sapporo)

Đây là một truyền thống mùa xuân thường sẽ tổ chức các lễ hội âm nhạc và đóng dấu kỉ niệm tại Công viên Odori và Công viên Kawashimo.
Trên trang chủ, chúng tôi sẽ thực hiện kế hoạch tặng cây hoa tử đằng cho 1000 người bằng hình thức bốc thăm.

Công viên Odori 5-chome và 6-chome
Thời gian: 18/5 (Thứ 4) đến 29/5 (Chủ nhật)

Công viên Kawashimo (2651 Kawashimo, Shiroishi-ku)
Thời gian: 28/5 (Thứ Bảy), 29/5 (Chủ Nhật)

Chi phí: Miễn phí
Đăng ký: Không bắt buộc

Vui lòng đăng ký nhận quà tặng cây hoa tử đinh hương tại website sau từ 10:00 18/5 ( Thứ tư ) đến 17:00 29/5 ( Chủ Nhật ) . Người thắng cuộc sẽ được chọn bằng cách rút thăm.
HP：https://lilac.sapporo-fes.com/

-----------------------------
Bảng tin Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202205/p_index.html
Bảng tin Tiếng Anh What’s on in Sapporo? Bảng tin tháng 5 đã được phát hành
https://kokusaijosei.wix.com/hiwasince75#!untitled/c1yzj
https://www.facebook.com/WhatsoninSapporo?ref=hl