Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số.178
2022-03-18
- SHARE THIS ITEM
-
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Thay đổi thời gian tiếp đón tại quầy ở tòa hành chính quận (thông tin từ thành phố Sapporo)
2. Trợ cấp tiền mặt cho gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân: Bắt đầu nhận đăng ký cho gia đình có thu nhập giảm đột ngột（thông tin từ thành phố Sapporo）
3. Đăng ký nhà cho thuê do thành phố quản lý（thông tin từ thành phố Sapporo）
4. Sử dụng bãi đỗ xe quanh khu vực ga Sapporo và Odori kỳ mới (thông tin từ thành phố Sapporo)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Thay đổi thời gian tiếp đón tại quầy ở tòa hành chính quận (thông tin từ thành phố Sapporo)
Do nhu cầu sử dụng dịch vụ tại quầy ở tòa hành chính quận tăng trong khoảng cuối tháng 3 và đầu tháng 4, các dịch vụ như thông báo thay đổi địa chỉ... sẽ được kéo dài thời gian phục vụ. Ngoài ra, sẽ mở tiếp đón cả ngày chủ nhật. Vui lòng tránh những khung giờ đông trong ngày thứ 2 và thứ 6. Vui lòng đăng ký đổi địa chỉ sau khi dã chuyển nhà. Có thể đăng ký đổi địa chỉ mà không cần đến trực tiếp tòa hành chính. Chi tiết tham khảo trên trang Web.
Thủ tục đăng ký đổi địa chỉ mà không cần tới tòa hành chính:
https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/2019n-cov/tetsuzuki.html
Lịch tiếp đón:
28/03 (thứ 2)~ 01/04 (thứ 6) , 04/04 (thứ 2) 8：45-19：00
Mở cửa ngày chủ nhật:
27/03; 03/04 8：45-12：00
Dịch vụ:
Thay đổi địa chỉ nơi ở, cấp giấy chứng nhận cư trú, chứng nhận con dấu, chứng nhận hộ tịch, tiếp nhận thẻ My number, đăng ký hộ tịch…
Mọi thắc mắc liên hệ：TRung tâm giải đáp thắc mắc Sapporo
011(222)4894
----------------------------------------------------------------
2. Trợ cấp tiền mặt cho gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân: Bắt đầu nhận đăng ký cho gia đình có thu nhập giảm đột ngột（thông tin từ thành phố Sapporo）
Tại Sapporo, giấy đăng ký nhận trợ cấp tiền mặt cho gia đình thuộc diện miễn thuế thị dân đã được gửi đi từ tháng 2 tới những hộ thuộc đối tượng.
Những hộ gia đình chưa nhận được giấy đăng ký nhân trợ cấp, nhưng có thu nhập bị ảnh hưởng do dịch bệnh từ tháng 1/2021 sẽ có thể đưuọc nhận trợ cấp nếu thỏa mãn các điều kiện tương tự hộc gia đình đưuọc miễn thuế thị dân.
Thông tin chi tiết tham khảo trên Web của Quầy tư vấn dành cho người nước ngaoif Sapporo.
---------------------------------------------------------------
3. Đăng ký nhà cho thuê do thành phố quản lý（thông tin từ thành phố Sapporo）
Lịch nhận đăng ký định kỳ：
Kỳ sớm 06/4 (thứ 4)～14/04（thứ 5）
Kỳ giữa 02/08 (thứ 3)～10/04（thứ 4）
Kỳ sau 01/12（thứ 5）～9/12（thứ 6）
※Ngoài ra,hàng tháng vẫn nhận tiếp nhận đăng ký ở ngắn hạn, thứ tự ưu tiên cho người đăng ký trước.
Thông tin chi tiết, cách đăng ký：
Tham khảo tờ rơi tại các tòa hành chính quận từ ngày 15/03 (thứ 3)
Giấy tờ đăng ký cho kỳ sớm sẽ đưuọc phát từ ngày 01/04
Mọi thắc mắc liên hệ：Công ty quản lý nhà ở
TEL：011(205)3071（chỉ tiếng Nhật）
----------------------------------------------------------------
4. Sử dụng bãi đỗ xe quanh khu vực ga Sapporo và Odori kỳ mới (thông tin từ thành phố Sapporo)
Mở đăng ký từ ngày 18/03 cho đăng ký sử dụng bãi đỗ xe từ ngày 01/04
Có thể đăng ký sớm 2 tuần trước ngày bắt đầu sử dụng bãi đỗ xe từ ngày 02/04 (thứ 7)
Thông tin chi tiết tham khảo trang Web:
https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/kensetsu/dokan/jitensha/riyo.html
Vui lòng tham khảo trang Web để biết những địa điểm bắt đầu thu phí bãi đỗ xe quanh khu vực ga Sapporo và Odori từ ngày 01/04
https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/kensetsu/dokan/jitensha/odori.html
----------------------------------------------------------------
Bản tin Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202203/p_index.html
What’s on in Sapporo? Số tháng 1 đã được phát hành (tiếng Anh)
- SHARE THIS ITEM
-