Thông báo gửi giấy đăng ký nhận khoản trợ cấp đặc biệt cho gia đình có trẻ em.

Ngày 27/12/2021 khoản trợ cấp đặc biệt 100,000 yên đã được gửi tới các hộ gia đình có chứng nhận trợ cấp nuôi con tại thời điểm ngày 30/9/2021.

Hộ gia đình có con khai sinh trong khoảng 2/4/2003 - 1/4/2006 tính tại thời điểm ngày 30/9/2021, và Hộ gia đình công chức nhà nước cần phải nộp giấy đăng ký để đựơc nhận trợ cấp tiền. Giấy đăng ký đã được gửi qua bưu điện đến hộ gia đình thuộc đối tượng trong ngày 12/1 (thứ 4).

Những hộ gia đình dưới đây sẽ không nhận được giấy đăng ký qua bưu điện. Vui lòng liên hệ tới trung tâm giải đáp về trợ cấp đặc biệt cho gia đình có trẻ em ở Sapporo.

(1) Hộ gia đình có con không có đăng ký thường trú tại Sapporo tính tại thời điểm ngày 30/9/2021.

(2) Hộ gia đình công chức nhà nước có con sinh sau tháng 10/2021.

  

Trung tâm giải đáp về Trợ cấp đặc biệt cho gia đình có trẻ em ở Sapporo

TEL：050-3850-9619

Thời gian：9:00～18:00​​​​​​（trừ thứ 7, cn, ngày lễ, nghỉ tết từ 29/12-03/01）

Ngôn ngữ：Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Myanma, tiếng Thái, tiếng Philipin, tiếng Nepal, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ngay, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp.

  

Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo：

https://www.sapporolife.info/vn/article/?id=96#rinji

  

Trang Nuôi dạy trẻ tại Sapporo（Tiếng Nhật）：

https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/money/kodomo/11191.html

  

Hình ảnh phong bì