Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số.177
2022-01-11
- SHARE THIS ITEM
-
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Hỗ trợ thực phẩm cho những người đang gặp khó khăn.
2. Khai thuế thu nhập online (確定申告)（Thông tin từ thành phố Sapporo）
3. Hướng dẫn khai thuế thu nhập cho người nước ngoài・Tư vấn riêng với chuyên gia
4. Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia tại「Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài」
5. 「Đi giày lội tuyết ngắm khu rừng nghệ thuật」Tìm người tham gia Tour!
6. 「Học tự vệ」tại quầy giao lưu quốc tế Sapporo
7. Chú ý giữ nguồn nước không bị đóng băng （Thông tin từ thành phố Sapporo）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Hỗ trợ thực phẩm cho những người đang gặp khó khăn.
Ngày nhận: Thứ 6 ngày 21/01/2022 từ 14:00～17:00
Thứ 7 ngày 22/01/2022 từ 10:00～13:00
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
Vui lòng đăng ký nhận thực phẩm theo mẫu sau:
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=56
Email phản hồi sẽ được gửi đến địa chỉ email của bạn.
Khi đến nhận thực phẩm vui lòng cho nhân viên biết dãy số thứ tự mà bạn nhân được trong email.
※Chúng tôi không hỗ trợ gửi thực phẩm qua bưu điện.
※Có thể đăng ký chung cho vợ/chồng, con cái trong gia đình. Trường hợp là bạn bè, bạn cùng phòng, đồng nghiệp…. Vui lòng đăng ký theo từng cá nhân và tự đến nhận thực phẩm. (Không trao thực phẩm cho người nhận hộ).
※Chương trình hỗ trợ thực phẩm sẽ kết thúc sau tháng 1.
Mọi thắc mắc liên hệ：Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo 札幌国際プラザ
TEL：011-211-3678
E-mail: support(at)plaza-sapporo.or.jp
※Khi gửi mail thay（at）bằng ＠
----------------------------------------------------------------
2. Khai thuế thu nhập online (確定申告)（Thông tin từ thành phố Sapporo）
Tại trang chủ Cục thuế quốc gia Nhật, dự kiến từ tháng 1 trở đi, bạn có thể khai các loại thuế trong năm 2021. Bạn có thể điền thông tin thuế thu nhập, thuế tiêu dùng, thuế quà tặng trên máy tính hoặc điện thoại, sau đó gửi trực tiếp online hoặc in ra rồi gửi qua đường bưu điện. Khuyến khích khai thuế tại nhà để tránh lây lan dịch COVID-19.
Trang chủ Cục thuế quốc gia Nhật, cập nhật tình hình chuẩn bị mẫu đơn khai thuế（Chỉ tiếng Nhật）
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/index.htm
Đăng nhập vào hệ thống khai thuế, nộp thuế điện tử e-Tax（Chỉ tiếng Nhật）
https://www.e-tax.nta.go.jp/kojin.html
Trường hợp đến địa điểm nộp tờ khai thuế, cần phải có số thứ tự. Bạn có thể nhận số thứ tự trong ngày hoặc đăng ký trước qua 「LINE」. Có thể kiểm tra số thứ tự trên trang chủ Cục thuế quốc gia Nhật tại đây:
Tiếng Nhật：https://www.nta.go.jp/index.htm
Tiếng Anh：https://www.nta.go.jp/english/index.htm
Mọi thắc mắc liên hệ: Trung tâm giải đáp Sapporo
011(222)4894
----------------------------------------------------------------
3. Hướng dẫn khai thuế thu nhập cho người nước ngoài・Tư vấn riêng với chuyên gia
Buổi hội thảo hướng dẫn từ chuyên gia thuế về cách khai thuế cho người nước ngoài. Có hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Anh.
Ngoài ra, Buổi tư vấn riêng với chuyên gia sẽ được diễn ra trong 2 ngày.
Buổi hội thảo có thể sẽ chuyển qua online nếu tình hình dịch bệnh phức tạp.
《Hội thảo》
Thời gian: Thứ 7 ngày 19/2/2022 10:30~12:00
Đối tượng: Người nước ngoài đang sống ở Sapporo
Số lượng người tham gia: 15 người đăng ký đầu tiên
Miễn phí tham gia
Đăng ký: Cần đặt lịch qua mẫu có sẵn dưới đây.
HP：https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar616
《Tư vấn riêng với chuyên gia》
Thời gian: Thứ 6 ngày 18/2/2022 13:00~18:00
Thứ 7 ngày 19/2/2022 13:00-16:00
Đối tượng: Người nước ngoài đang sống ở Sapporo
Số lượng người tham gia: 25 người đăng ký trong 2 ngày tư vấn
Miễn phí tham gia
Thời lượng tư vấn: khoảng 30/lần. ※ Những trường hợp phức tập có thể không đủ
Đăng ký: Cần đặt lịch qua mẫu có sẵn dưới đây.
HP: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar617
Đăng ký và giải đáp thắc mắc :
Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
TEL: 011(211)3678
E-mail: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp
※Khi gửi email thay（at）bằng ＠
----------------------------------------------------------------
4. Buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia tại「Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài」
Trong buổi tư vấn miễn phí cùng các chuyên gia có sự tham gia của các luật sư, các nhà tư vấn luật, tư vấn viên ngành thuế đối với những vấn đề như tư cách lưu trú, pháp luật, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, Nenkin…
Đảm bảo tính bảo mật thông tin. Thời gian tư vấn 30 phút. Hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Trung.
Để ngăn chặn sự lây lan dịch bệnh, chúng tôi khuyến khích tư vấn qua online.
Thời gian: Thứ 7 ngày 19/2/2022 13:00 ~16:00
Địa điểm: Trung Tâm Giao Lưu Quốc Tế Sapporo Tầng 3 tòa nhà MN, Chuo ku Kita 1 jo Nishi 3 chome
Số lượng người tham gia: 15 người đăng ký đầu tiên
Đăng ký: Cần đặt lịch qua mẫu có sẵn dưới đây.
HP: https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/seminar/#seminar615
Đăng ký và giải đáp thắc mắc: 011(211)3678
Email: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp
※Khi gửi email that (at) bằng @
5. 「Đi giày lội tuyết ngắm khu rừng nghệ thuật」Tìm người tham gia Tour!
Bạn có muốn tham gia tour trải nghiệm đi giày lội tuyết ở khu rừng nghệ thuật không?
Bạn sẽ được ngắm các tác phẩm nghệ thuật làm từ tuyết, đi giày tuyết và dạo quanh rừng.
Thời gian：Thứ 7 ngày 29/1/2022 từ 9:50-12:30
Địa điểm：khu rừng nghệ thuật Kanjiki
Thời gian tập trung：9:50
Địa điểm tập trung：Ga tàu điện ngầm Makomanai quầy vé số [N16]
Phí tham gia： \500 phí thuê giày lội tuyết、phí phí trẻ em dưới bậc tiểu học
＊Người tham gia tự trả phí đi đến công viên.
Số lượng：15 người nước ngoài đăng ký tham gia đầu tiêm
Vui lòng đăng ký trước ngày 20/1 theo mẫu sau:
https://forms.gle/CWb9SLyHcvtg3DU66
＊Hãy đi giày ủng cao hoặc giày đi tuyết
＊Giày lội tuyết sẽ được buộc vào giày ủng cao của bạn, có thể sẽ để lại vết xước
＊Vui lòng không mang theo gậy đi leo núi, hoặc đồ trượt tuyết
＊Vui lòng đọc ký những lưu ý về dịch COVID-19 khi đăng ký tham gia.
Chi tiết：https://sjcunit.blogspot.jp
Mọi thắc mắc liên hệ：Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
011(211)2105
Mạng lưới tình nguyện tiếng nước ngoài đơn vị truyền thông văn hóa, du lịch
Mail: sjcunit(at)gmail.com
※Khi gửi email that (at) bằng @
----------------------------------------------------------------
6. 「Học tự vệ」tại quầy giao lưu quốc tế Sapporo
Bạn có muốn học các cách để tự bảo vệ bản thân trong một số trường hợp nguy hiểm không?
Hãy tham gia khóa học tự vệ với võ sư Karate đến từ NPO Hội pháp nhân Thanh Tâm.
Thời gian：Chủ nhật ngày 30/1/2022 từ 10：30～12：00
Địa điểm：Quầy giao lưu quốc tế Sapporo札幌国際交流館（リフレサッポロ）
（Sapporo Shiroishi ku, Hondori 16 chome, Minami 4-26）
Số lượng：20 người đăng ký đầu tiên（１０ người nước ngoài、１０ người Nhật）
※Trên mức tiểu học（Trẻ dưới 15 tuổi cần có phụ huynh đi kèm）
Chi phí tham gia：Miễn phí
Đồ đạc mang theo：Quần áo dễ vận động, đồ uống
Cách đăng ký：Mở đăng ký từ thứ 3 ngày 11/1/2022 9：00 am
Gửi thông tin cá nhân: Họ tên, tuổi, giới tính, quốc tịch, đại chỉ liên lạc đến địa chỉ email（kokusai@sapporo-sport.jp）
Buổi học tực hiện đầy đủ các biện pháp phòng dịch COVID-19.
Buổi học có thể bị rời lịch hoặc tạm dừng nếu tình hình dịch bệnh phức tạp.
Từ tháng 5/2022 đến tháng 2/2023 Quầy giao lưu quốc tế Sapporo札幌国際交流館 sẽ tạm dừng hoạt động để tu sửa.
----------------------------------------------------------------
7. Chú ý giữ nguồn nước không bị đóng băng （Thông tin từ thành phố Sapporo）
Thời tiết khắc nghiệt mùa đông dễ xảy ra sự cố nguồn nước bị đóng băng. Khi nhiệt độ xuống khoảng -4 độ, và bạn không sử dụng nguồn nước thường xuyên, hoặc khi bạn vắng nhà một thời gian… Hãy tháo hết nước trong đường ống, và khóa đường ống nước trước khi đi ngủ. Cáchtháo nước sẽ khác nhau, vui lòng kiểm tra với chủ nhà hoặc ngườiquản lý. Nếu nguồn nước bị đóng băng hãy nhờ sửa chữa từ các doanh nghiệp sửa ống nước theo chỉ định của thành phố.
Mọi thắc mắc liên hệ: Trung tâm giải đáp thắc mắc Sapporo
011(222)4894
----------------------------------------------------------------
Bản tin Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202201/p_index.html
What’s on in Sapporo? Số tháng 1 đã được phát hành (tiếng Anh)
- SHARE THIS ITEM
-