Tin tức nuôi dạy trẻ Sapporo số.126

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. Đăng ký nhập học mẫu giáo năm học 2022 (Hạn cuối: thứ 3 ngày 30/11）

2. Buổi nói chuyện online “Mogu Mogu Oshaberi” cho người nước ngoài

3. Hãy nhanh chóng tiêm vacxin định kỳ（thông tin từ thành phố Sapporo）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. Đăng ký nhập học mẫu giáo năm học 2022 (Hạn cuối: thứ 3 ngày 30/11））

Nếu bạn có nguyện vọng cho trẻ nhập học từ ngày 1/04/2022, cần phải hoàn thành thủ tục đăng ký, nộp tới quầy trẻ em và sức khỏe tại khu hành chính quận （区役所健康・子ども課）nơi bạn đang sống trước ngày 30/11 (thứ 3).

Hãy tham khảo tư liệu dưới đây được sử dụng tại Hội thảo dành cho người nước ngoài 『Làm thế nào để gửi con vào trường mẫu giáo』được tổ chức vào tháng 10 tại Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo.

【Làm thế nào để gửi con vào trường mẫu giáo】
https://www.plaza-sapporo.or.jp/files/daycarecenterseminar_en.pdf

【Thông tin tuyển sinh mẫu giáo】

https://www.plaza-sapporo.or.jp/files/entryguide_en.pdf　

【Đăng ký nhập học mẫu giáo】

https://www.plaza-sapporo.or.jp/files/applicationform_en.pdf

【Những câu hỏi thường gặp】

https://www.plaza-sapporo.or.jp/files/daycarefaq_en.pdf

Danh sách các trường mẫu giáo tại Sapporo（tiếng Nhật）：
https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/azukeru/hoiku/ninka/5036.html
Tiếng Anh（vui lòng xem từ trang 18-45）

https://www.plaza-sapporo.or.jp/files/childcareguide_2021.pdf

 Danh sách các trường mẫu giáo mới được thành lập （Chỉ tiếng Nhật）
https://kosodate.city.sapporo.jp/mokuteki/azukeru/hoiku/hoikushisetsu/kaisetuyotei.html

※Mỗi trường có điều kiện tuyển sinh khác nhau
 
Mọi thắc mắc liên hện：Trung tâm giải đáp Sapporo
011(222)4894
※Mọi thắc mắc liên quan đến tư liệu hội thảo 【Làm thế nào để gửi con vào trường mẫu giáo】: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Tel: 011(211)2105

Email: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp
※Khi gửi email thay（at）bằng ＠

----------------------------------------------------------------

2. Buổi nói chuyện online “Mogu Mogu Oshaberi” cho người nước ngoài

Buổi nói chuyện dành cho người nước ngoài đang nuôi con tại Sapporo. Trong buổi nói chuyện sẽ được nghe chuyên gia dinh dưỡng chia sẻ về「Ăn dặm cho trẻ」, các công thức nấu ăn dặm và trả lời những câu hỏi liên quan. Sau đó, những người tham gia sẽ chia sẻ với mọi người về nuôi dạy trẻ tại Nhật.

Thời gian：thứ 7 ngày 4/12

①Tiếng Anh：9：30～10：30、②Tiếng Trung：11：00～12：00

※buổi nói chuyện diễn ra trên ZOOM, vui lòng chọn ngôn ngữ bạn muốn tham gia.

Đăng ký：https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=85

Mọi thắc mắc liên hệ:

Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo

Tầng 3 tòa nhà MN Chu ku Kita 1 jo Nishi 3 chome

Tel: 011(211)2105

Email: tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

※Khi gửi email thay（at）bằng ＠

----------------------------------------------------------------

3. Hãy nhanh chóng tiêm vacxin định kỳ（thông tin từ thành phố Sapporo）

Tiêm vacxin định kỳ là biện pháp phòng nhiễm bệnh cho những người ở độ tuổi dễ nhiễm bệnh. Đặc biệt nếu kéo dài thời gian tiêm vacxin cho trẻ nhỏ sẽ khiến cho tỉ lệ nhiễm bệnh tăng cao. Vui lòng sắp xếp thời gian thích hợp để nhanh chóng đi tiêm. Hãy thông báo tới các cơ sở y tế về việc kéo dài thời gian tiêm vacxin định kỳ do ảnh hưởng từ dịch COVID-19.

Mọi thắc mắc liên hệ:

Ban tổng hợp đối phó với bệnh truyền nhiễm　011-622-5199（tiếng Nhật）