Tin tức nuôi dạy trẻ Sapporo số.124

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Hội thảo dành cho người nước ngoài 『Làm thế nào để gửi con vào trường mẫu giáo』
2. Về chỉ tiêu tuyển sinh vào nhà trẻ công lập, dân lập, vườn trẻ được chứng nhận năm 2022 (thông tin từ thành phố Sapporo)
3. Hỗ trợ một phần học phí (thông tin từ thành phố Sapporo)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Hội thảo dành cho người nước ngoài 『Làm thế nào để gửi con vào trường mẫu giáo』

Nhân viên từ cục xúc tiến vì tương lai trẻ em Sapporo tổ chức buổi hội thảo hướng dẫn cách đăng ký nhập học trường mẫu giáo cho trẻ, và giới thiệu về các trường học cho gia đình người nước ngoài đang xem xét gửi con vào trường mẫu giáo.
Khách mời sau buổi hội thảo sẽ trả lời các thắc mắc liên quan đến cách đăng ký nhập học.
Thời gian: Thứ 6 ngày 8/10
①Hỗ trợ phiên dịch tiếng Anh: 13:00-14:00
②Hỗ trợ phiên dịch tiếng Trung: 15:00-16:00
※Buổi hội thảo được diễn ra trên ZOOM. Hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn nghe khi đăng ký tham gia.
※Có phiên dịch tiếng Anh, tiếng Trung
Link đăng ký:
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=86
Mọi Thắc mắc liên hệ:
Trung Tâm Giao Lưu Quốc Tế Sapporo
011-211-2105
tabunka(at)plaza-sapporo.or.jp

Khi gửi mail thay (at) bằng @

 
----------------------------------------------------------------
2. Về chỉ tiêu tuyển sinh vào nhà trẻ công lập, dân lập, vườn trẻ được chứng nhận năm 2022 (thông tin từ thành phố Sapporo)
 
【Về tuyển sinh vào nhà trẻ công lập】
Từ thứ 6 ngày 15/10 Các nhà trẻ công lập sẽ phát hành bộ hồ sơ đăng ký nhập học năm học 2022. Hồ sơ được phát tại các nhà trẻ, khu hành chính quận.
Đối tượng: Trẻ đang sống tại Sapporo, đáp ứng điều kiện về độ tuổi như dưới đây tính tại thời điểm ngày 1/4/2022.
① 3 tuổi: Trẻ sinh trong khoảng thời gian ngày 2/4/2018 - 1/4/2019
② 4 tuổi: Trẻ sinh trong khoảng thời gian ngày 2/4/2017 – 1/4/2018
③ Trẻ 3 tuổi, 4 tuổi cần hỗ trợ giáo dục đặc biệt
Những trẻ 3 tuổi, 4 tuổi cần hỗ trợ giáo dục đặc biệt bắt buộc phải trao đổi trước với nhà trẻ nơi có nguyện vọng được theo học. Liên hệ trực tiếp tới nhà trẻ để đặt lịch hẹn trao đổi. Thời hạn tiếp nhận trao đổi đến hết thứ 5 ngày 21/10.
 
Tham khảo trên trang chủ thành phố Sapporo để biết thêm thông tin về số lượng và các nhà trẻ đang tuyển sinh.
https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/kyoiku/top/school/yochien.html  (chỉ tiếng Nhật)
Mọi thắc mắc liên hệ:
Phòng giáo dục đào tạo:　011(211)3851 (chỉ tiếng Nhật)
 
【Về tuyển sinh vào nhà trẻ dân lập, vườn trẻ được chứng nhận】
Từ thứ 6 ngày 15/10 Các nhà trẻ dân lập, vườn trẻ được chứng nhận sẽ phát hành bộ hồ sơ đăng ký nhập học năm học 2022. Hồ sơ được phát tại các nhà trẻ dân lập, vườn trẻ được chứng nhận
Tiếp nhận hồ sơ tại các nhà trẻ nơi có nguyện vọng được theo học bắt đầu từ thứ 2 ngày 1/11
Mọi thắc mắc liên hệ:
Hội liên hiệp các nhà trẻ dân lập　011(671)3590 (chỉ tiếng Nhật)
 
----------------------------------------------------------------
3. Hỗ trợ một phần học phí (thông tin từ thành phố Sapporo)

Hỗ trợ một phần chi phí cho trẻ đi học như tiền ăn, phí đồ dùng học tập cho những gia đình đang gặp khó khăn về kinh tế.
Đối tượng: Gia đình có con đang theo học từ tiểu học năm 1 đến trung học năm 3, hoặc chuẩn bị nhập học năm học tới, có thu nhập thấp hơn mức thu nhập cố định.
Cách đăng ký: Điền thông tin vào bản đăng ký đươc phát tại các trường học hoặc trên trang trủ thành phố Sappor, sau đó nộp cho trường học nơi trẻ đang theo học hoặc chuẩn bị nhập học.
Mọi thắc mắc liên hệ: (chỉ tiếng Nhật) Trường học trẻ đang theo học hoặc phòng giáo dục đào tạo（011-211-3851）