Tin tức đa ngôn ngữ Sapporo số.174
2021-09-10
- SHARE THIS ITEM
-
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Hỗ trợ thực phẩm cho người nước ngoài đang gặp khó khăn.
2. Buổi tư vấn miễn phí cùng chuyên gia tại Quầy tư vấn dành cho người ngước ngoài Sapporo.
3. Thông tin về vacxin ngừa COVID-19
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Hỗ trợ thực phẩm cho người nước ngoài đang gặp khó khăn.
2. Buổi tư vấn miễn phí cùng chuyên gia tại Quầy tư vấn dành cho người ngước ngoài Sapporo.
3. Thông tin về vacxin ngừa COVID-19
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. Hỗ trợ thực phẩm cho người nước ngoài đang gặp khó khăn
Thời gian: 17/9/2021 (thứ 6) 14:00～17:00
18/9/2021 (thứ 7) 10:00~13:00
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
Vui lòng đăng ký nhận thực phẩm theo mẫu sau:
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=56
Email phản hồi sẽ được gửi đến địa chỉ email của bạn.
Khi đến nhận thực phẩm vui lòng cho nhân viên biết dãy số thứ tự mà bạn nhận được trong email.
※Chúng tôi không hỗ trợ gửi thực phẩm qua bưu điện.
※Có thể đăng ký chung cho vợ/chồng, con cái trong gia đình. Trường hợp là bạn bè, bạn cùng phòng, đồng nghiệp…. Vui lòng đăng ký theo từng cá nhân và tự đến nhận thực phẩm. (Không trao thực phẩm cho người nhận hộ).
Mọi thắc mắc liên hệ: Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo
TEL：011-211-3678 E-mail: support(at)plaza-sapporo.or.jp＊Khi gửi mail thay (at) bằng @
----------------------------------------------------------------
2. Buổi tư vấn miễn phí cùng chuyên gia tại Quầy tư vấn dành cho người ngước ngoài Sapporo.
Tư vấn cùng chuyên gia về các vấn đề tư cách lưu trú, luật pháp, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, Nenkin, thủ tục hành chính dành cho người nước ngoài. Bảo đảm tính bảo mật về nội dung tư vấn. Thời lượng 30 phút. Hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Trung.
Thời gian：Thứ bảy ngày 16/10/2021 từ 13:00-16:00
Địa điểm：Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
Tầng 3 tòa nhà MN Chuo ku Kita 1 jo Nishi 3 chome
Đối tượng：Người nước ngoài cùng người thân, bạn bè của họ
Số lượng tham gia: 15 người đăng ký trước tiên
Đăng ký：Cần đặt lịch trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu sau.
Thông tin: https://www.plaza-cms.net/files/seminar/596/flyer.pdf
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo 011(211)3678
E-mail: tabunka（at）plaza-sapporo.or.jp
※khi gửi email, thay（at）bằng ＠
Mẫu đăng ký： https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18
----------------------------------------------------------------
3. Thông tin về vacxin ngừa COVID-19
18/9/2021 (thứ 7) 10:00~13:00
Địa điểm: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
Vui lòng đăng ký nhận thực phẩm theo mẫu sau:
https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=56
Email phản hồi sẽ được gửi đến địa chỉ email của bạn.
Khi đến nhận thực phẩm vui lòng cho nhân viên biết dãy số thứ tự mà bạn nhận được trong email.
※Chúng tôi không hỗ trợ gửi thực phẩm qua bưu điện.
※Có thể đăng ký chung cho vợ/chồng, con cái trong gia đình. Trường hợp là bạn bè, bạn cùng phòng, đồng nghiệp…. Vui lòng đăng ký theo từng cá nhân và tự đến nhận thực phẩm. (Không trao thực phẩm cho người nhận hộ).
Mọi thắc mắc liên hệ: Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài Sapporo
TEL：011-211-3678 E-mail: support(at)plaza-sapporo.or.jp＊Khi gửi mail thay (at) bằng @
----------------------------------------------------------------
2. Buổi tư vấn miễn phí cùng chuyên gia tại Quầy tư vấn dành cho người ngước ngoài Sapporo.
Tư vấn cùng chuyên gia về các vấn đề tư cách lưu trú, luật pháp, vĩnh trú, khởi nghiệp, thuế, Nenkin, thủ tục hành chính dành cho người nước ngoài. Bảo đảm tính bảo mật về nội dung tư vấn. Thời lượng 30 phút. Hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Trung.
Thời gian：Thứ bảy ngày 16/10/2021 từ 13:00-16:00
Địa điểm：Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo
Tầng 3 tòa nhà MN Chuo ku Kita 1 jo Nishi 3 chome
Đối tượng：Người nước ngoài cùng người thân, bạn bè của họ
Số lượng tham gia: 15 người đăng ký trước tiên
Đăng ký：Cần đặt lịch trước. Vui lòng đăng ký theo mẫu sau.
Thông tin: https://www.plaza-cms.net/files/seminar/596/flyer.pdf
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ: Trung tâm giao lưu quốc tế Sapporo 011(211)3678
E-mail: tabunka（at）plaza-sapporo.or.jp
※khi gửi email, thay（at）bằng ＠
Mẫu đăng ký： https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=18
----------------------------------------------------------------
3. Thông tin về vacxin ngừa COVID-19
Tình hình đặt lịch tiêm vacxin ngừa COVID-19 tại Sapporo tại thời điểm ngày 8/9:
Đối tượng có thể đặt lịch tiêm tại các địa điểm tiêm vacxin tập trung:
(1)Người trên 30 tuổi（Người sinh trước ngày 1/4/1992）
(2)Người từ 12-29 tuổi có mắc bệnh lý nền（Cần đăng ký trước）
(3)Đối tượng tuộc diện ưu tiên như giáo viên...（Cần đăng ký trước）
(4)Người đang mang thai và người trên 16 tuổi đang cùng chung sống（Cần đăng ký trước）
Người trên １２ tuổi đã nhận đực phiếu tiêm, có thể liên hệ tới các cơ sở y tế nơi có nguyện vọng tiêm để đăng ký. (thông thường chỉ có tiếng Nhật)
Thông tin chi tiết:
Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài:
(tiếng Nhật, tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Hàn) https://www.sapporolife.info/article/?id=102 (tiếng Việt)
NAVI vacxin ngừa COVID-19 Sapporo:
https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/2019n-cov/vaccine/index.html (tiếng Anh)
----------------------------------------------------------------
Bản tin Sapporo tháng này
https://www.city.sapporo.jp/somu/koho-shi/202109/p_index.html
What’s on in Sapporo? Số tháng 9 đã được phát hành (tiếng Anh)
- SHARE THIS ITEM
-