긴급 소액자금・종합 지원자금의 변제(또는 면제)에 관한 우편물이 도착합니다.

2022년까지 긴급 소액자금/종합 지원자금을 빌리신 분께, 홋카이도 사회복지협의회에서 사진의 초록색 봉투와 같은 우편이 도착할 예정입니다.

변제 면제(갚지 않아도 됨)나, 변제 시 계좌 신청 등 필요한 절차에 대한 안내 사항이 적혀 있습니다. 8월 31일까지 해당 절차를 밟으셔야 합니다.

절차에 대해서 모르는 내용이 있으시다면, ‘코로나 특례 사무 센터(일본어만 가능)’로 전화하거나 삿포로 외국인 상담 창구에 문의해 주십시오.

●코로나 특례 사무 센터

TEL　0120-540-085（월요일～금요일 9：00～18：00　토・일・공휴일 제외）

●삿포로 외국인 상담 창구

https://www.sapporolife.info/ko/article/?id=61

（월요일～금요일 9：30～17：00　토・일・공휴일 제외）

※변제 면제 대상자에 해당되는 분

세입자（빌리신 분）와 세대주 두 분 다, 2021년도（2020년1월1일～12월31일의 소득）, 또는 2022년도（2021년 1월 1일～12월 31일의 소득）에 주민세가 과세되지 않으신 분

홋카이도 사회복지협의회（일본어）：http://www.dosyakyo.or.jp/seifuku_shikin/